Информация на онлайн и программа «ParentVUE» в помощь родителям

  • Школьный округ “Federal Way” старается идти в ногу со временем и уменьшить количество писем с информацией посылаемых родителям. В связи с этим начиная с 2017/2018 школьного учебного года школьный округ усовершенствовал систему помощи учащимся “Student Information System” используемую для регистрации. В помощь родителям мы разработали пошаговое руководство для входа в систему.

    Оказание индивидуальной помощи:

     Офисы Elementary school (начальных школ) – начнут работать с 11 августа, помощь будет предоставляться только в определённые часы, начиная с 23 августа помощь будет предоставляться в течение полного рабочего дня.

    Офисы Middle school (младшие классы средней школы) – начнут работать с          1 августа, помощь будет предоставляться только в определённые часы, начиная с 11 августа помощь будет предоставляться в течение полного рабочего дня.

    Офисы High school (старшие классы средней школы) – начнут работать с 1 августа, помощь будет предоставляться только в определённые часы, начиная с    7 августа помощь будет предоставляться в течение полного рабочего дня. 

    Нажмите здесь, чтобы открыть программу

    “ParentVUE”: https://grades.fwps.org/ 

Для родителей детей, впервые регистрирующихся в школу

  • СИТУАЦИЯ ПЕРВАЯ

    Родители, которые в настоящее время не имеют детей посещающих школу в нашем школьном округе, и хотят зарегистрировать одного или нескольких детей в школу.

    Порядок регистрации:

    1) Если в настоящее время родители не зарегистрированы на веб-сайт, откройте систему “online registration system“ (онлай регистрации) и следуйте инструкции на экране. После того, как Вы зарегистрируетесь, Вам необходимо подтвердить Вашу регистрацию. Проверьте свою эл. почту, адрес которой Вы указали при регистрации, Вы должны получить сообщение из школьного округа. Нажмите на ссылку указанную в этом сообщении и продолжите процесс регистрации.

    ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы являетесь новой семьёй  для нашего школьного округа, то Вы должны создать свой личный “ParentVUE” аккаунт (account). Для этого у Вас должен быть действующий эл. адрес. Если у Вас его нет, воспользуйтесь услугами компаний, которые предлагают бесплатные эл. адреса, например:

    Google – Gmail account
    Microsoft – Outlook.com account
    Yahoo – Yahoo Mail

    Ваше имя пользователя (login username) это Ваш эл. адрес (email address).

    2) Войдите в систему введите свой эл. адрес (Login) и начните регистрацию нажав на ссылку “Begin New Registration”.

    Следуйте указаниям на экране и завершите процесс регистрации на онлайн. Для того чтобы зарегистрироваться в течение одного 

    сеанса, надо ввести всю необходимую информацию.  Ниже показаны слайды, которые помогут Вам заполнить информацию необходимую в процессе регистрации.

    Если Вы зарегистрированный в нашей системе родитель, Вы должны использовать Ваш текущий аккаунт. Если Вы не активизировали свой ”ParentVUE” аккаунт, пожалуйста, обратитесь в  школу за помощью. Школа подскажет Вам как активизировать Ваш аккаунт (оnline account).

     В процессе регистрации на онлайн, Вам укажут школу, которую будет посещать Ваш ребёнок на основании места проживания.  При регистрации Вы должны будете ввести информацию о Вашей семье, родителях/опекунах, с кем связываться в случае чрезвычайных обстоятельств, информацию об учащемся и требуемые документы.

    Чтобы зарегистрироваться на онлайн Вам необходимы следующие документы:

     

    Если Ваш ребёнок будет новым учащимся нашего школьного округа, Вы должны принести или  загрузить в процессе регистрации сканированную копию следующих документов: оригинал свидетельства о рождении, если Ваш ребёнок впервые регистрируется в детский сад или в первый класс. Вместо оригинала  свидетельства о рождении могут быть приняты следующие документы:

    • заверенная копия свидетельства о рождении ребёнка, свидетельство о выписке ребёнка из госпиталя после рождения подписанное лечащим врачом, свидетельство о крещении или паспорт. Требуется официальный документ. Если у Вас нет официального свидетельства о рождении ребёнка, обратитесь в ”vital statistic records office” (архив органов регистрации актов гражданского состояния) округа, где был рождён ребёнок или пойдите на страницу интернета http://www.usbirthcertificate.com
    • Подтверждение Вашего места жительства (счета за телефон и воду или соглашение об аренде жилища, водительские права или официальный документ агентства штата или федерального агентства, Вы можете загрузить сканированную копию или принести в школу копию на бумаге.)

    После того, как Вы закончите онлай- регистрацию и получите подтверждение из школы на Ваш эл. адрес, Вас попросят заполнить несколько дополнительных печатных форм, которые включают медицинскую информацию о здоровье Вашего ребёнка.

    • Информация о прививках сделанных Вашему ребёнку : от кори, эпидемического паротита (свинка), краснухи, полиомиелита, дифтерита, коклюша, столбняка, гепатита В и ветряной оспы (ветрянка).
    • Если у Вашего ребёнка есть заболевания, которые могут  привести к жизненно-опасным ситуациям, такие как: аллергия, астма, диабет и эпилепсия, будет назначена встреча со школьной мед.сестрой, чтобы быть уверенными, что все лекарства, другие необходимые материалы, и предписания лечащего врача будут в наличии к первому учебному дню.

    СИТУАЦИЯ ВТОРАЯ

    Вы являетесь новым родителем для нашего школьного округа и Вы открыли свой аккаунт до того как переехали на территорию нашего школьного округа.

    Если Вы открыли свой аккаунт до того, как переехали в микрорайон относящийся к  школьному округу Federal Way”,  Ваш ребёнок не может быть зачислен до тех пор пока Вы не обновите информацию о своём месте жительства. Чтобы внести изменения обратитесь в школу, где будет учиться Ваш ребёнок.

    Нажмите на ссылку ввода нового учащегося: https://sis.fwps.org/login_parent_oen.aspx


    СИТУАЦИЯ ТРЕТЬЯ

    Вы являетесь новым родителем для нашего школьного округа и Вашему ребёнку было предложено место через программу “Choice”.

    Создайте свой личный аккаунт и переходите к  регистрации своего ребёнка. Первоначально он будет зарегистрирован в школу по месту жительства. После регистрации, свяжитесь с выбранной Вами школой “Choice school”и поставьте их в известность что Вы приняли предложение программы “Choice”. Затем сообщите о Вашем решении школе, в которой Ваш ребёнок учился в прошлом году. Это важно, чтобы Вы поставили в известность обе школы, для того чтобы документы вашего ребёнка были переданы в другую школу.  

If you are having trouble viewing the document, you may download the document.

Для родителей, чьи дети посещают школы нашего школьного округа

  • ВСЕ РОДИТЕЛИ, чьи дети посещают наш школьный округ

    Если Вы поменяли место жительства внутри школьного округа, Вы можете обновить информацию о Вашем новом адресе в школе по месту жительства (предоставив подтверждение). В своем “ParentVUE” аккаунте Вы можете внести изменения о своем эл. адресе и номерах телефонов.


    СИТУАЦИЯ ПЕРВАЯ

    Родители дети которых учатся в нашем школьном округе и учащийся не меняет школу.

    Если Ваш ребёнок будет посещать ту же школу, которую он посещал в 2016/2017 году, Вам не надо регистрировать его опять.


    СИТУАЦИЯ ВТОРАЯ

    Родители дети которых учатся в нашем школьном округе, но им надо зарегистрировать другого ребёнка.

    Если в Вашей семье есть дети, которые зарегистрированы в нашем школьном округе, Вам надо использовать свой действующий “ParentVUE” аккаунт для регистрации другого ребёнка. Все родители, дети которых посещают школы нашего школьного округа имеют аккаунт.

    Я не помню свой password (пароль), но я пользовался своим аккаунтом раньше.  Если Вы не помните свой пароль, но пользовались своим аккаунтом раньше, нажмите здесь, чтобы изменить пароль “ click here to prompt for a change of password”. Введите Ваш эл. адрес, которым Вы пользовались при регистрации первого ребёнка, чтобы восстановить свой аккаунт.

    Если Ваш эл. адрес изменился или Вы забыли эл. адрес, который связан с Вашим аккаунтом, пожалуйста, отправьте сообщение  на grades@fwps.org и Вам окажут помощь.

     Я никогда не пользовалась моим аккаунтом.

    Если Ваш ребёнок посещает школу нашего школьного округа и Вы никогда не пользовались своим “ParentVUE” аккаунтом, Вам необходимо обратиться в школу, где учится Ваш ребёнок, чтобы получить Ваш код активации “parent activation code”. Ваш “ParentVUE” аккаунт будет автоматически иметь ссылки к информации о Вашем ребёнке посещающим школу нашего округа.


    СИТУАЦИЯ ТРЕТЬЯ

    Родители учащегося проживают на территории школьного округа и учащийся переходит из “Middle School”(младших классов средней школы) в “High School” (в старшие классы средней школы) в этом же школьном микрорайоне.

    Если Ваш ребёнок переходит в “High School” в том же школьном микрорайоне, где находится “Middle School“, Вам не надо регистрировать его снова. Информация о Вашем ребёнке будет автоматически передана в “High School”, которую он будет посещать.


    СИТУАЦИЯ ЧЕТВЁРТАЯ

    Родители проживают на территории школьного округа и учащемуся было предложено место через программу “Choice”.

    Вы не должны вновь регистрировать Вашего ребёнка. Пожалуйста, свяжитесь с выбранной Вами школой Choice schoolи поставьте их в известность что Вы приняли предложение программы Choice”. Затем сообщите о Вашем решении школе, в которой Ваш ребёнок учился в прошлом году. Это важно, чтобы Вы поставили в известность обе школы, для того чтобы документы вашего ребёнка были переданы в другую школу.

     

If you are having trouble viewing the document, you may download the document.