School Registration Assistance Available for Non English Speakers
The district’s English Language Learners Department offers school registration assistance for non-English speaking parents each year. This year, ELL Summer Registration has been expanded to four weeks. It will be held from August 4 – 28, 10 a.m. to 6 p.m., Monday through Thursday.
The ELL registration center is located in the Commons Mall, 1825 S. Commons, near Macy’s. Translators for Russian, Spanish and Korean speakers will be on site much of that time for drop-in visitors, but appointments are strongly recommended. Translators will also conduct language skills assessments to help place the students in the best learning environment for them.
For more information or to request an appointment, call the Spanish Voice Mail line at 253-945-2473, the Russian Voice Mail line at 253-945-2382 or the Korean Voice Mail line at 253-945-2472. For English or other languages, please call 253-945-2094.
En Español: Ayuda de matrícula para estudiantes que no hablan inglés
El departamento de Inglés como Segundo Idioma del distrito ofrece ayuda con la matrícula de estudiantes que no hablan inglés. Este año la matrícula del verano se amplió a cuatro semanas: el 4 al 28 de Agosto, desde las 10 AM hasta las 6 PM, lunes a jueves.
El centro de matrícula está en el Commons Mall, 1825 S. Commons, cerca de Macy’s. Traductores para los de habla hispana estarán allí la mayoría de esas horas, pero se recomienda que se haga cita previa. Los traductores también hacen evaluaciones de habilidad del inglés para ubicar al estudiante en el medio ambiente de aprendizaje más adecuado.
Para más información o para hacer una cita, llame el correo de voz en español: 253-945-2473.한국어
교육구의 ELL 에서는 영어가 불편한 부모님들을 돕기 원합니다. 이번해에는 4주간에 걸처 진행됩니다. 8월 4 일 부터 28일 까지 월요일 부터 목요일 까지 오전 10 시 부터 6시 까지 실시 됩니다. ELL Center 는 1825S Commons 즉 Commons Mall 에 메이시 옆에 위치하고 있습니다. 한국말 통역자가 들르시는 부모님들을 위해서 있지만 약속을 해주시기를 바랍니다. 한국말 통역자가 학생들을 위해서 영어평가시험을 실시합니다.
약속을 하시기 위해서 한국말전화 253-945-2472 로연락하십시오.
Русский
Отдел районного школьного управления «Изучение английского языка» (ELL) eжегодно предлагает родителям, для которых aнглийский язык не является родным, помощь в регистрации учащихся на новый учебный год. В этом году регистрация будет проводиться с 4 по 28 августа с 10 часов утра до 6 часов вечера c понедельника по четверг включительно.
Регистрация будет проводиться в «Commons Mall» по адресу 1825 S. Commons. Помещение, в котором будет проходить регистрация, находится около магазина «Macy’s» в «Commons Mall». При регистрации Вы cможете воспользоваться помощью переводчиков, которые также проведут тестирование учащихся по английскому языку; тест поможет правильно выбрать программу по изучению языка. Для лучшей организации и cохранения Вашего времени рекомендуется назначить время регистрации заранее, позвонив на русскую телефонную линию по номеру: 253-945-2382.
July 28, 2008